Rear Main Bolt Interferes with oil pump Alignment

Grind .030 off the oil pump and use a 12 point nut with the stud ground flush to the nut.
If it's a bolt... maybe you have the thing cack eyed.