I think my 727 is fried. Now I'm at a crossroads...

Sounds like you're getting sloppy. Did you put the pump into a vise and assemble the drums onto it and air check them? I air check every trans about three times. What is the clutch clearance in both drums?