340 identification

73 Model year engine.

I'll guess out of a Charger

I see an HM designation in a picture which would be 1972, but the VIN appears to start with a 3 = 1973