can you remove the pressure plate assembly out through the bottom of the bellhousing

It might fit, but I don't know why you would. Easy to remove the bell with the trans already off, like noted above.