can you remove the pressure plate assembly out through the bottom of the bellhousing

Yes, that's why they have a removable inspection cover. May be tight fit but it will come out.