New Instrument Voltage Regulator (IVR) Idea
I like your out of the box thinking but...
IMHO
Buying a propper IVR from:
MOPAR Products
Plug and play, for many dash's, no recreating the wheel, plus the added benifet of gauge protections.
Adjusting the voltage to adjust the gauges is asking for problems.