Help choosing a v8 for my dart

1st picture not a 4speed but probably a 904 auto, blue valve cover motor
Good catch, I thought it was a funny looking manual trans, but since I don't have one...

Dip stick tube...

Screenshot_20220407-133429.png