alternative kickdown linkage?

Well, ya, it has to pull back. And if you can't find the right radius below the throttle shaft, you have to go above and from the front. That doesn't necessarily make the cable very much longer; since you have to loop around from the passenger side anyway.