As said ,sounds clutch/linkage related. Try to take pretty much all the free play out. Just to test and see if that little extra disengagement helps. Possible pilot dragging (spinning) input shaft. Maybe too tight pilot bushing..?? Shaft not slowing down enough to shift..?? ATF can’t hurt either, not likely the problem but should help for sure..Good luck..Swingn’
