Dana 60 swap, what should I be on the lookout for??

MAny of the 3/4 ton dana 60's have different axle ends, bearings and brakes. But if you plan to narrow it, that shouldn't be an issue.

AS far as finding a limited slip, look for special edition trucks, higher than baseline or ones with an upgraded cover.