Dana 60 swap, what should I be on the lookout for??

Give the Torino (Big Ford) bearing ends a look. If you are using a Ford Dana I don’t see why you should be married to Mopar brakes unless you already have them.
You will need to give you fuel tank consideration.
Upgrade the cover with an LPW girdle cover.