Slant six idles rough

Sounds like it's time to adjust the valves. I take it the timing is properly set? Vacuum advance connected to ported vacuum?
I wouldn't worry about a few air bubbles in the fuel filter, as long as it's getting adequate fuel pressure. If it wasn't getting adequate fuel, it would most likely starve at speed.