valve springs

The 590 lift becomes 630 with 1.6 rockers. Higher ratio rockers require 'more spring' to control the valvetrain because the v/train is accelerated faster. I would use the springs that came with the heads.
Yes, but only from the rocker forward.
Just clarifying if consider the lifters and push rods as part of the valve train.