suggestions on repairing lower rear shock mounts

With a welder, anything is possible… unless you’re welding hardened bolts on, in which case the weld will actually destroy the temper of the steel.