1972 Dodge Colt

That epoxy repair may just be your pressure leak. I'd try to seal the chamber up with plexiglass on the surface, as well as the guide. Then fill the chamber with red dyed alcohol to see if it leaks, like CCing the chamber.