Cooling power steering fluid

I would still need a valve , otherwise the reservoir would overflow. Remember the ps
Is a "closed " system, using a set amount of fluid
If you were to add a cooler to the return line, it would just increase the “set amount” of fluid. Just like an oil cooler for an engine...