" Michigan workers’ compensation law says you cannot sue a fellow employee for negligence while on the job. "
This makes no sense- they would be suing the owner(s) of the dealership, who are not "fellow employees". The owners are ultimately responsible (and therefore liable) for their employees and their actions.
