I have seen comments that the shoes can be installed in the coupler 90 degrees out which will introduce slop. Kind of wonder if that is why your Dad's coupler still had slop.
I know when I put mine together for my Borgeson swap I could see how someone would think they only go in one way. They were tight going in the right way and sloppy when done wrong.
