I'm inexperienced at carb tuning, please help

The pump squirter size (should be known) is one thing and then there is also a cam controlling how the squirter, is squirted.

If everything else is still n targets according to you, then the squirter is the only thing you didn’t touch and probably needs an adjustment somewhere.