HELP! transmission case repair?

I'd try something like AN fitting male/male and get it tig'd on.