I think my 727 is fried. Now I'm at a crossroads...

Re-use that fluid. The blockage could be in the line or radiator/cooler. But it did slip, so an internal inspection might be warranted..