Right, but if it's seeping then a pressure tester shouldn't cause it to stream out. Only wick a little faster. If it streams, that tells you there's an actual direct route for the coolant to leak.
Sounds like the taper of the heads and manifold may not match?