Just a sanity check here.

Maybe not totally obvious I guess, but you can use a bone stock console shifter with a reverse manual valve body. Replacement gates are available and preserve the original look.