Repro direct connection trunk lid spoiler- any ideas on mounting without drilling?

I would just drill the holes and attach it as designed, while making certain that no water has access to your trunk. Filling those holes down the road should you change your mind is easy. You're going to have to repaint the trunk either way you choose.