Motor and Tran not lining up easily

I know that I found out about the early/late crank difference, the hard way. Years ago I tried putting a freebie 63 /6 into an 80 Aspen.
When it wouldn't go in, I wound up rebuilding the engine that I pulled out and put back in. This was about 30 years ago