automatic trans cooler flow direction

Notice too, in that great factory diagram what I've preached for YEARS only to get argued into oblivion. The pressure, or inlet should be on the bottom of the auxiliary cooler. That way, trapped air is all but eliminated.

This is new to me, and I believe you, but can you explain why so I can learn how/why this works?? Thanks!