Mopar sb 273 rocker arm dual spring question

Never a good idea to remove metal from a part that is stressed. You weaken it, simple as that. Better to buy new springs & BH are the way to go. If you stick with conventional springs, you need to get a set that suit your cam, ie duration & lift, so that the springs are neither too strong or too weak.