Squealing or siren-like sounds?

Hope you've found your problem already but if not why don't you buy a cheap stethoscope? Jab it up just between the front of the trans pan at the bell housing. That's where the pump hides and should help put you on the right track. Plus those things are great to have in your tool box anywho.