Are my headers cooking my PS box?

Yes they are. Heat won’t help it out any. That is a lot of heat right there. If they aren’t touching they are very close. Can you make a heat shield and install a PS cooler?