THOUGHTS ON SLEEVING?

Sleeving "may" put cylinder(s) on either side out of round. I'm sure your machinist knows about that tho.
I would go with the sleeves. Good piston availability at .040" ?