reducing exhaust drone

are these 3-pass muffs?
Is the exhaust suspended on isolation hangers.?
I have never heard of "exhaust silencers"
If he is referring to the "J" shaped pipes as exhaust silencers, he's talking about helmholz resonators, and they definitely work.
There are no kits, because they have to be tuned to the resonant frequency you are trying to cancel. There is math, and fabrication involved.