Shift speeds

Neither one of those valve bodies is original to that case. What year is the case? What is the PK number; if it even has one; it's late sixties. IDK if that's the problem or not, but that case doesn't support that valve body separator plate; right in front of the rear servo pin. Internal hemorrhaging!...And bro that fluid is dark.