i'm going to refresh one of my total stock 1970 340's

Stuff you cannot see externally usually wont hurt the value. Then again it really depends on the car. Some guys get pretty anal with the super rare cars.
Whatever you do, save the original parts so it can be put back if needed.