Indy heads single water crossover /single plane manifold.

Gett'n hot at highway speeds is a coolant flow issue for sure, as you have all the air you want at higher speeds.
You need to take a serious look at your water pump drive ratio.
Let me guess you have an overdrive transmission?