Having an odd issue with my 73 Duster

Sounds like you have a vacuum leak. Spray some WD40 around all the gaskets while the engine is running to see where the leak might be. Could be an internal leak too since you had the carb apart. Maybe used the wrong internal parts? Your initial fuel leak problem sounds like a float level or flooding issue.