Filling holes after panel bond

I would NOT put heat to a bonded joint. The biggest thing is to keep moisture from getting into your filler, so if you don't plug them, the filler will swell everywhere a hole is. I would spread a thin layer of fiberglass filler on the back side to seal it and then do a thin layer on the front as well, then fill out with regular filler and you should be fine.