Problem with my A-904-A Torqueflight Transmission

Da"DART" said
Can I assume the pump is working?

You can pull the line off transmission fluid the off the cooler and turn over the car in Neutral to see if fluid is pumped out. Fluid flows out the fitting on the front of the transmission and back into the fitting on the rear.