Cooling problems

5 1/4 is what it came with. 4 1/4 water pump pulley is the smallest I could find
You might be spinning the pump too fast and cavitating?

Just grabbing for straws.

You could get a glass thermostat riser to watch the flow and thermostat opening etc.