Cooling problems

You might be spinning the pump too fast and cavitating?

Just grabbing for straws.

You could get a glass thermostat riser to watch the flow and thermostat opening etc.
I had a bigger pulley on the water pump before because I thought that maybe it was going to slow so that's why I have the smaller one now.