Oil Pump Leaks…

Then you're doin somethin wrong. My 64 Valiant has about a 3" narrower engine bay than yours and I can get my pump off by jacking the engine up off the k frame. It's tight, but it'll come out. You have even more room than I do.