Something to try as an experiment. place a high cfm fan like a furnace blower/ carpet blower or multiple fans directed ar the front of the radiator. See if this changes the overheat at idle condition. Try with and without shroud possibly. This might help narrow things down based on how it reacts. It's also easy and inexpensive if you have or can borrow the fans/ blowers.
