Hood Fix?

Aside from the obvious sheet metal repair, does anyone have any insight on how to manage the threaded connection within the hood structure. On one side there are mangled remnants of the "threaded" piece that should be there, while the other side is completely missing, probably sliding around inside the mostly inaccessible hood structure. Any ideas on if possible, how to recover it and if not, what you did to remedy the situation? Thanks