Do any jets from other carbs fit Thermoquads ?

In short, “no.”

IF! The bowl under the jet becomes unglued on both sides, you can tap the thread size and pitch in and re blue the bottoms back on. This I have not done—- yet…

As John has noted the height is of concern on the jets. Adjusting the tree height should do it. “should”