Grounded Tach Wire Creates a Gremlin?

Looks like you have an alternator with one field wire, so you have the correct voltage regulator. Whether it is working properly or not is another question.
I intended to mention, if you have an ACTUAL mechanical regulator it is suspect for voltage accuracy. Most all replacement regulators are solid state