Edelbrock Performer Heads

That's the catch, at this level ...they expect you have some headers.

I'd grind as little as possible and look at stacking gaskets, percys, a thin header flange by itsel and thin gasket on each side.
If I was intent on using those 340 hp manifolds.

273 Early A manifolds. Agree and plan on doing just that.