74 power wagon dream truck...

What transfer case was it again? 203, 208?
When you rebuilt it, did you find a new chain?

are your driveshafts “in-phase”?

View attachment 1715951874
205.. no chain...
The front drive line doesn't even move. And the rear drive line could be the culprit and I'm going to shim it and check that...