Why are there so few blown small blocks?

Yes, twin-screw is correct. They only require 1/3 H.P. to operate during normal driving and don't generate heat like a roots-type supercharger.