Leak at pinion splines

Shouldnt be an issue at all putting a little sealant on it. I wouldnt put it on the splines, just remove the nut and put a fair amount there and reinstall the nut.