1964 a833 hard to get into first gear

Imho...

that rules out the clutch and clutch linkage alignments.

Either 1st gear linkage or internal in the trans.

Odd that it shifts fine when engine is not running.

Try shifting, engine off, clutch in and clutch out. Any difference?