Can I use 340 (LA) camshaft, lifters, & timing chain in a 360 Magnum?

Yes, but custom length pushrods will be necessary. If it's a solid flat tappet you'll need adjustable rockers, too.